A fine settembre 2025 abbiamo lanciato un nuovo servizio basato sull’Intelligenza artificiale per darti un’ulteriore opportunità di ampliare il pubblico al di fuori dell’Italia.
In breve, è disponibile per tutti i siti di GialloZafferano di livello pubblicitario Platino o Marco Polo, e consenti di tradurre i tuoi contenuti in formato ricetta – solo quelli aggiornati all’ultima versione – in 6 lingue diverse: francese, spagnolo, tedesco, olandese, inglese e portoghese.
Se ti interessa attivarlo e rientri nel livello pubblicitario giusto, puoi ancora farlo, nel video scopri come.
La nostra idea era anche di provare a farti guadagnare qualcosina in più e posso dirti con gioia che il dominio gzrecipes.com (cioè il dominio su cui finiscono tutte le ricette tradotte) è stato approvato da Google AdSense ed è quindi pronto ad erogare pubblicità. I mercati tedesco e francese si stanno rivelando i più interessanti.
Da gennaio 2026 lavoreremo per cominciare a passare la percentuale di revenue share generata sui siti di chi ha il servizio attivo. Non sarà immediato né automatico, ma sappi che ci stiamo impegnando!
Potrebbero interessarti anche:
- Guida definitiva per blogger e creator nell’era dell’Intelligenza Artificiale.
- Intelligenza Artificiale: come usarla sui siti Altervista, pro e contro. Perché sia uno strumento nelle tue mani, non il contrario.
- Imprenditoria, Creator Economy e Content Marketing: le basi per lavorare online nel 2025.
- Come far crescere il tuo blog su Altervista.
- Come scrivere bene online: consigli per pubblicare contenuti di successo sul tuo sito.
- Come gestire un sito di successo: i tre blocchi che ti impediscono di crescere (e come superarli).
E ora rispondiamo a qualche dubbio condiviso.
Non riesco ad attivare il servizio, cosa manca?
Probabilmente manca la Privacy e cookie policy di una o più lingue. Per poter attivare il servizio, serve creare 6 diverse Privacy e cookie policy, una dopo l’altra. Finché vedi il pulsante Crea Privacy e cookie policy, significa che devi ancora creare una o più Privacy e cookie policy.
Ho attivato il servizio, ma non vedo ancora nulla, nessun menu a tendina, nessuna traduzione.
È normale che tu non lo veda ancora, vi siete attivati in tantissimi e il sistema avrà bisogno di parecchio tempo per elaborare tutto. Per fortuna, tu non devi fare nulla, puoi continuare a gestire il tuo blog come sempre e continuare a creare contenuti di qualità. Il servizio lavorerà in automatico nel dietro le quinte.
Il 95 per cento delle persone che mi seguono sono italiane, ha senso attivarlo per me?
Non possiamo darti noi una risposta, né ti obblighiamo a usare il servizio. È un’opportunità che puoi prendere in considerazione e poi decidere se fa per te.
Ogni singolo elemento del tuo lavoro attuale deve far parte del ragionamento che ti porta a prendere questa decisione, e un peso importante devono averlo i tuoi obiettivi: se, per esempio, non hai come obiettivo quello di espanderti all’estero, o in generale di allargare la tua fanbase oltre a quella italiana, ci sembra normale che per te non abbia senso attivare il servizio.
Si può scegliere di avere solo le traduzioni in inglese per esempio?
Non è possibile scegliere una sola lingua (o due o tre), devono esserci tutte e 6 le traduzioni. È una decisione presa da noi, dopo aver analizzato specifiche casistiche – offerte dallo stesso servizio presente sul portale di GialloZafferano – e dalle questioni tecniche.
Nel caso di traduzione in inglese, le conversioni in “cup” avvengono in automatico?
La traduzione viene fatta da un sistema di intelligenza artificiale che è stato testato da noi per alcuni mesi. Questo significa che è molto più accurato di un semplice traduttore o di un’estensione forniti dal browser ed è capace di capire il contesto e fare la traduzione automatica migliore possibile, tra cui anche convertire in automatico in “cup” e “oz” per l’inglese.
Se noti qualcosa di strano su una traduzione, tuttavia, siamo sempre disponibili ad accogliere feedback!
Hai bisogno di aiuto?
Il nostro gruppo di assistenza primario ed esclusivo è popolato da più di 7000 membri, ed è dedicato a chi possiede un account Hosting WordPress gestito su Altervista. Potrai accedere allo storico delle domande, ai contenuti di approfondimento che escono ogni settimana e potrai sottoporre le tue richieste in ogni momento.